Dub a video into another language without re-shooting it

The script is translated, re-voiced, and the audio is re-fitted to the existing edit rather than pasted over it. A sentence that runs longer in the new language does not run past its scene.

Captions are regenerated in the new language too, because a dubbed video with the old subtitles is worse than no subtitles.

Twenty-seven languages, including the ones most videos actually get dubbed into: Spanish, Portuguese, French, German, Arabic, Japanese.

A video that already works has done the expensive part: the idea, the script, the edit. Dubbing reuses all of it and changes only the narration.

The alternative is making the video again in another language, which costs what the first one cost - or hiring a voice artist per language, which is where most people stop.

If the person on camera is the point - a founder’s message, a piece to camera, anything where the face carries the trust - dubbing will feel wrong, because the mouth and the words disagree.

If the video is full of on-screen text in the original language, dubbing the audio leaves the screen still speaking the old one.

Narration over visuals is where this is invisible, and that is most tutorials, listicles, explainers and product videos.