Creadores con segunda audiencia
Publica tu canal en inglés también en español, o tu canal en español en portugués e inglés.
Doblaje con IA
Doblaje de videos con IA, sin volver a grabar nada
Si ya tienes un video que funciona, doblarlo es la forma más barata de llegar a otro público. Chitrio traduce el guion, genera la nueva voz y la ajusta a los tiempos del montaje original, conservando la música de fondo. Funciona en ambas direcciones: lleva tus videos en español a otros idiomas, o dobla al español un video grabado en inglés, portugués o hindi. Si quieres crear un video nuevo desde cero en español, la página de crear videos con IA explica ese camino.
Prueba gratis · el costo se muestra antes de cada render
Con franqueza: La traducción automática acierta el significado mucho más a menudo que el tono. Para anuncios y todo lo que vea un cliente, pide a un hablante nativo que lea la traducción una vez antes de generar la voz.
Cómo funciona
- 1
Sube o elige el video
Un video creado en Chitrio o uno propio que hayas subido, siempre que tengas los derechos.
- 2
Revisa la traducción
La traducción aparece como texto antes de generar cualquier voz. Corrige nombres, términos de producto y frases que no suenen naturales.
- 3
Recibe el video doblado
La nueva voz se ajusta al corte original, la música se conserva y los subtítulos se regeneran en el nuevo idioma cuando la fuente está comprobada.
Qué puedes hacer
Cursos y formación
Ofrece tus lecciones en otro idioma sin regrabar.
Empresas con equipos internacionales
Un mismo video de formación para todas las oficinas.
Marcas y comercios
Anuncios y videos de producto para mercados de otros países.
Tu propia voz en otro idioma
Con clonación de voz, el doblaje puede sonar como el orador original.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos idiomas hay?
El doblaje admite 27 idiomas, entre ellos español, inglés, portugués, francés, alemán, italiano, hindi, árabe, japonés y coreano.
¿Se mueven los labios con la nueva voz?
No. El doblaje cambia la voz y ajusta los tiempos, pero no mueve los labios. En narraciones sobre imágenes no se nota; en alguien hablando a cámara, un poco.
¿Puedo usar mi propia voz?
Sí, con clonación de voz, siempre que la voz sea tuya o tengas el consentimiento de la persona.
¿Se conserva la música de fondo?
Sí. Solo se reemplaza la voz; la música y los efectos se mantienen.
¿Puedo doblar videos hechos en otra herramienta?
Sí, siempre que seas dueño del material o tengas derecho a usarlo.