İçerik üreticileri
İngilizce ya da başka dildeki kanalınızın Türkçe versiyonu.
Türkçe dublaj
Videolarınızı yeniden çekmeden Türkçeye dublaj yapın
Zaten işe yarayan bir videonuz varsa, onu Türkçeye dublaj yapmak yeni bir kitleye ulaşmanın en kolay yoludur. Chitrio metni çevirir, Türkçe sesi üretir ve orijinal kurgunun zamanlamasına oturtur; arka plan müziği olduğu gibi kalır. Açık konuşalım: şu anda sıfırdan Türkçe video üretimi yapılmıyor. Türkçe için doğru yol dublajdır ve Türkçe altyazılar dublajla birlikte yeniden oluşturulabilir.
Ücretsiz deneme · maliyet her işlemden önce gösterilir
Açıkçası: Makine çevirisi anlamı, üsluptan çok daha sık doğru yakalar. Reklamlar ve müşterinin göreceği her şey için, ses üretilmeden önce çeviriyi bir kez anadili Türkçe olan birine okutun.
Nasıl çalışır
- 1
Videoyu seçin
Chitrio'da üretilmiş ya da haklarına sahip olduğunuz, kendi yüklediğiniz bir video.
- 2
Çeviriyi kontrol edin
Ses üretilmeden önce Türkçe çeviri metin olarak görünür. İsimleri ve terimleri düzeltin.
- 3
Dublajlı videoyu alın
Türkçe ses orijinal kurguya oturur, müzik korunur ve altyazılar Türkçe olarak yeniden oluşturulur.
Neler yapabilirsiniz
Eğitim ve kurslar
Derslerinizi yeniden kaydetmeden Türkçe sunun.
Şirketler
Aynı eğitim videosu farklı ülkelerdeki ekipler için.
Mağazalar ve markalar
Ürün videoları ve reklamlar Türkiye pazarı için.
Kendi sesiniz
Ses klonlama ile dublaj orijinal konuşmacının sesiyle duyulabilir.
Sık sorulan sorular
Sıfırdan Türkçe video üretebilir miyim?
Şu an hayır. Tam üretim 14 dilde yapılıyor ve Türkçe bunların arasında değil. Türkçe için dublaj mevcut.
Türkçe altyazı olacak mı?
Evet. Türkçe, dublajda altyazıların yeniden oluşturulabildiği diller arasında.
Dudaklar yeni sese uyar mı?
Hayır. Dublaj sesi ve zamanlamayı değiştirir, dudakları hareket ettirmez. Görüntü üzerine anlatımda fark edilmez.
Kendi sesimi kullanabilir miyim?
Evet, ses size aitse ya da kişinin onayı varsa ses klonlama kullanılabilir.
Nasıl başlarım?
Ücretsiz deneme ile. Her dublajın maliyeti başlamadan önce uygulamada gösterilir.